Форум » [x]Harbour » Перевожу Clipper на консольный Харбор » Ответить
Перевожу Clipper на консольный Харбор
MIKHAIL: Добрый день, уважаемое сообщество! Перехожу на Харбор, собрал программу, начинаю бороть ошибки несовместимости кода, по мере появления вопросов надеюсь на скорую помощь. Заранее всем участникам огромное спасибо!
Петр: alexmar пишет: А где можно про эти функции поподробнее почитать? hb_i18n_gettext hb_i18n_ngettext, hb_i18n_gettext_strict, hb_i18n_ngettext_strict etc. Можно посмотреть исходники и много чего полезного можно взять из ChangeLog.txt
Петр: SergKis пишет: Но по мне это не совсем удобная штука, т.к. варианты текстов (окончания) могут форм. динамически, часто тексты привязаны к окнам и таблицам и выбранное кучей в .pot файлы - офигенная работа для разбора всего. Все это предусмотрено до/для нас. P.S. И кстати редакторы po/pot файлов f.e. poedit - удобнейшая вещь.
SergKis: Петр пишет Все это предусмотрено до/для нас Даже не сомневаюсь, только сначала надо перелопатить кучу prg текстов для[pre2] #xtranslate _( <x,...> ) => hb_i18n_gettext( <x> ) PROCEDURE main() ? _( " Hello World!Hello World!Hello World!Hello World!Hello World!Hello World! Hello World!Hello World!Hello World!Hello World!Hello World!") RETURN[/pre2] потом обработать редактором полученные файлы и подкл. их обратно. И кстати редакторы po/pot файлов f.e. poedit - удобнейшая вещь Пока ни один редактор не поддерживал кодировку LV866? кроме тех, которые пересобирали сами
Pasha: А что это за кодировка, LV866 ? Это cp866 с дополнительными латышскими символами на месте псевдографики ?
SergKis: Pasha пишет Это cp866 с дополнительными латышскими символами на месте псевдографики ? Да это RU866 с лат. символами вместо псевдографики, в dos cp была факт. стандартом, пока потом не разделили на 755, 1257
полная версия страницы