Форум » [x]Harbour » Арабский язык, Иврит .... Татарский язык и др. » Ответить
Арабский язык, Иврит .... Татарский язык и др.
Andrey: Всем привет.... Сунулся тут какие языки поддерживает хХарбор и не нашел Арабского языка и Иврита.... А в Харборе он есть ? И можно ли прикрутить его самому ? Только не надо по Задорнову: "А тебе это надо ?" Чисто теоретически....
Ответов - 7
Pasha: Арабский и иврит - это запись справа налево. Т.е, надо переделывать и терминал, и классы gui
PSP: Andrey пишет: Только не надо по Задорнову: "А тебе это надо ?" Ну интересно ж...
Pasha: Насчет татарского (и пр). Речь, думаю, идет о кириллице, так как латинизация татарского приостановлена. В алфавите там есть 6 доп.символов А какую кодовую страницу использовать ? Cyrillic Asian (PT-154) ? В любом случае, нужнен совет владеющих этими языками
Pasha: Насчет иврита. lang-модуль для иврита в харборе есть, он появился в харборе сразу с возникновением проекта, 10 лет назад. Но проблема с обратным набором не решена.
Andrey: Pasha пишет: Но проблема с обратным набором не решена. Взять везде во вводе и добавить ориентацию ввода, а по умолчанию сделать как обычно слева-направо-вниз... Интересно, а чем там пользуются при написании программ ???
Pasha: Andrey пишет: Взять везде во вводе и добавить ориентацию ввода, а по умолчанию сделать как обычно слева-направо-вниз... Интересно, а чем там пользуются при написании программ ??? Речь идет о терминале ? Тогда еще вариант: использовать систему координат, в которой 0,0 - это верхний правый угол Прежде всего надо определиться с условиями задачи. Нужен только иврит/арабский или смешанный набор с поддержкой и традиционного ввода ? Все эти вопросы, думаю, давно уже решены. Жаль, здесь нет никого из Израиля или какой-нибудь джамахирии, чтобы нам рассказать, как там у них с компьютерами дела обстоят
Pasha: Потребность в сабже имеется, возможно, когда-нибудь это будет реализовано: http://groups.google.com/group/comp.lang.xharbour/browse_thread/thread/7ab7a6b398ca8bb7#
полная версия страницы